Subtítulos traídos a ustedes por el Equipo Amantes de Invierno en Viki.com
¿Oh Soo?
Otra carta llegó de parte de tu hermano.
14 años después de que murió mi madre.
¿No sabe de alguna noticia de mi hermano,
Secretaria Wang?
¿Quién eres?
¡Tú!
Young.
Si tú eres el único hijo del Grupo PL,
yo soy el hijo oculto de Steve Job.
Oh Young. Ella es mi hermana.
Disculpe.¿Puede leer esta carta para mí?
¿No puede verme?
Sí.
Siempre estoy pensando en ti.
Me pregunto cuánto habrás crecido. Si tu salud es buena.
Sin mi madre y yo,
si no te habrás sentido sola por tu cuenta.
Tu padre está en estado crítico.
Secretaria Wang, la alarma en la habitación del presidente...
La alarma sonó por accidente.
No hay ningún problema.
¡Taxi!
¡Taxi! ¡Taxi!
¡Taxi!
Malversación, implicación en juegos ilegales de póker y sospecha de fraude en juegos de azar.
Nunca saldrás de aquí.
7.8 billones de won.
¿Si no te los doy?
¿Qué vas a hacer?
Te vas solo,
o si quieres hacerlo por la fuerza,
podemos irnos juntos.
¿Es esta la casa de Oh Soo?
Yo soy Oh Soo.
Episodio 2
Vengo de la compañía de tu padre, soy el Abogado del grupo PL.
Soy el senior de la escuela de tu padre,
y cuando eras joven fuimos a pescar juntos.
¿No lo recuerdas?
Como el único hijo del Grupo PL,
aunque me muera de hambre, no voy a vivir como ustedes.
No sé qué recuerdo tenía, pero cuando se estaba muriendo, dijo que quería ser enterrado aquí.
Dijo que si se ponía difícil, fuéramos al Grupo PL
y les contáramos acerca de él y ellos nos ayudarían.
7.8 billones de won.
Ahora tienes 93 días.
¿Qué pasa Soo?
¿Realmente no me recuerdas?
No, lo recuerdo.
Ahjussi, usted realmente envejeció.
Hyung, ¿qué es esto?
¿Sabes lo mucho te he buscado?
Hyung, ¿qué le pasó a tu cara?
¿Quién es esta persona?
Ve a tu habitación.
Pero, Ahjussi, ¿quién eres?
¿Por qué esta persona está aquí a estas horas? ¿Quién es usted?
Oh Soo hyung.
¿Quién es este señor?
¿Qué está haciendo este tipo aquí en medio de la noche?
¿Eh?
¿Por qué estás comportándote así? Dime.
¿Qué es?
Hyung, ¿qué pasa? ¿Ese Ahjussi te hizo esto?
¿Por qué estás haciendo esto?
Como puede ver,
no creo que podamos hablar hoy.
Hablemos la próxima vez.
Soo.
Dije que hablemos la próxima vez.
Le llamaré.
¡Oh Soo hyung!
¿Qué pasa?
¿Moo Chul envió a ese tipo?
¿Ah, el Presidente Kim?
¡Soo!
Si tú
viste el periódico, entonces quizás ya sabes,
que tu padre falleció hace un año.
Parece que estás molesto porque he venido por ti ahora,
pero tu padre tenía problemas también.
Soo,
su única hermana, Young está esperando por usted.
Piensa en Young.
Ji Kil (Proteger) Soo? Mi madre me llamó así porque quería que protegiera a mi hermana y al mundo.
¡Taxi!
¡Taxi! ¡Taxi!
Era tu padre quien te molestaba,
no Young. No es su culpa.
Soo,
ella no puede ver.
Ella es ciega.
Tú eres la única persona en la que puede apoyarse.
¿Soo?
¡Dije que lo llamaré!
Me iré por hoy.
Debes estar confundido.
Cuando te calmes, llámame.
Contáctame.
¿Qué pasa? ¿Qué es?
¿Qué estás mirando?
Hyung, ¿qué estás haciendo?
Di algo. ¿Por qué estás así?
Carnet de Indentificación
Lim Min Sook
¿Qué es todo esto?
¿Grupo PL?
¿Abogado Jang Sung?
Oh Soo es...
realmente es el hijo del Grupo PL.
¡No puede ser!
Dijo que su padre falleció.
Oh Soo...
Él estaba buscando a Oh Soo. Él estaba buscándolo a él.
¿En serio?
¿Entonces qué?
Él ya está muerto.
¿Les dijiste que murió?
¿No?
¿Por qué no?
No lo sé.
Sólo...
Sólo pretendí ser el muerto Oh Soo.
¿Qué? ¿Qué? ¡¿Qué?!
¡Sí, estamos locos, estamos dementes. ¡¿Y qué?!
Parece que él va a morir, ¿entonces por qué no ayudarnos?
¿Vas a delatarnos? ¡Ve y dilo! ¡Mocosa!
¿Crees que no lo haré, loco bastardo?
No creo que lo vayas a hacer, mocosa loca. Adelante, hazlo.
Tu hermana murió y ella molesta a hyung. Están vivas y molestan a hyung.
Ustedes dos hermanas vayan y mátenlo.
¿Qué les hizo mi hermano a ustedes para que actúen así?
Él tiró a mi hermana.
¡Si a él no le gustaba entonces tenía todo el derecho de tirarla!
¡Si un chico y una chica no se gustan entre sí es normal para ellos terminar! ¿Entonces cuál es el problema?
Llorando sin razón...
Aish.
¿Sabes que hizo esta pe**a?
Dijo que iba a ir al Grupo PL y decirles que eres el falso Oh Soo.
Dijo que cuando 91 días pasen y mueras de manos de Moo Chul, va a enviar una flor.
Reporta a Moo Chul a la policía.
Realmente te gustaría reportarnos.
La policía de seguro ayudará si reportamos a un tipo que tiene a la policía a su espalda.
¿Estás diciendo eso porque no conoces a Moo Chul?
Todo lo que hace no es visto por los cielos y la tierra, por lo que su apodo es el Cielo de la Tierra. ¿Llamar a la policía?
¡Solo estás pidiendo morir!
Hyung fue apuñalado hace una semana y ayer fue golpeado a muerte.
¿Qué más necesitas saber para dejarnos tranquilos? ¡ Psicópata!
Tú...¿Quieres vivir así?
¿Un hombre está tan asustado de la muerte?
Si estás así de asustado, ¿entonces qué pasa con mi hermana?
Tu vida no tiene sentido de todos modos, ¿verdad?
No importa si mueres.
¿Qué razón tienes para hacer una estafa para vivir?
¿De verdad quieres vivir?
Tú, quien fue abandonado cuando nació.
¿Qué? ¿Quieres encontrar a tu madre quien te dejó y tomar venganza?
Quédese.
-Si es mi madre entonces quédese ahí. Si me conoce...-¡¡Taxi!!
¡Taxi! ¡Taxi!
¡Dije que se quedará allí!
No pediré nada.
No le pediré dinero.
¡No pediré vivir juntos!
¡Quédese ahí!
Después de que ella me abandonó bajo un árbol, solo vino a verme una vez.
Esa mujer quien me dio 5.800 wons.
¿Yo? ¿Tengo algún sentimiento por esa mujer?
No, no realmente.
¿Entonces por qué?
No tienes ninguna razón para vivir, ¿entonces, por qué?
Todo lo que tienes es esa fuerza para comer cada comida, como un cerdo.
Para vivir...
¿Tienes que tener una gran razón?
Aún así si no tengo una razón para vivir, vivo porque mis ojos se abrieron esta mañana,
porque todavía respiro. ¿Por qué?
Si una persona no tiene una razón para vivir, ¿eso quiere decir que no pueda?
Si vivir así es vergonzoso...
Estoy avergonzando ahora mismo.
Pero tú sabes, Hee Sun,
porque aún sigo vivo,
quiero seguir viviendo.
¡Soo!
Te dije que no tuvieras a Hee Sun cerca de ti.
Si Hee Joo amó a Moo Chul en lugar de a mí,
cuando ella era joven,
¿estaría Hee Joo viviendo en este momento?
Vete.
¿No estás feliz de ver a tu hermano?
Creí que estarías feliz.
Si tu hermano viene, entonces no estarás sola nunca más.
Y tu padre ha estado preocupado por ambos.
Mi padre es así.
Si mi padre estaba así de preocupado porque estuviese sola, él no hubiera tenido un divorcio en primer lugar.
-Deberías entenderlo.-Lo entiendo.
Mamá y papá se divorciaron,
y papá escogió a la Secretaría Wang en vez de mamá.
Y el hecho de que mamá hubiera escogido a mi hermano sobre mi para dejar la casa. Todo eso.
No necesito más a mi hermano.
Siempre tenga a la Secretaría Wang a quien mi padre escogió sobre mi madre y mi hermano.
Las 24 horas del día. Sofocándome.
Young...
Pero no creo que a la Secretaría Wang le guste tener a mi hermano de vuelta.
¿Qué cree usted?
¿Por qué no me gustaría tener a tu hermano de vuelta? Es un malent...
¿Está segura de que es un malentendido?
Ya que está actuando así,
ahora siento que quiero ver a mi hermano.
Wow, ¿qué hay dentro de tu cabeza?
Veamos. Vamos a ver qué hay en tu pequeña cabeza.
¿Quieres que te lo diga?
Sí, dímelo.
Médula.
Eres tan linda.
¿Pero estas son las únicas fotos de Soo Young?
Afortunadamente, en sus fotos de la primaria, él era flaco y así lucía como Soo, así que dejé esas.
Él no está en el anuario de la secundaria porque se retiró después de 8 º grado, así que no hay fotos de la escuela secundaria.
Esa es la única foto que fue tomada durante su año en el orfanato, pero...
Como pueden ver, están allí.
¡Wow, asombroso! ¡ Realmente asombroso!
No es nada.
¿Pero por qué tan de repente cambiaste de opinión?
No puedo ver a alguien muriendo por el dinero.
Incluso si ellos quieren.
¿No es porque te gusta Soo?
Eres mía. No me daré por vencido, incluso por Soo.
¿Quién es esta persona?
Hace 21 años, ella se retiró como secretaría del grupo PL.
¿De acuerdo con la ley, es una extraña, pero en verdad es como una madre sustituta?
Felicitaciones por conseguir una madre.
Esta persona es un abogado.
El Presidente Oh compañero de la escuela secundaria.
La mano derecha del Presidente. Alguien del que puedes llegar a ser cercano.
¿Qué hay sobre ella?
Yoon Yoon Soo.
Es el nombre del metrónomo.
-Por casualidad... ¿La madre?-Sí
Sí, la mejor pianista de la Universidad Ehwa.
¿De verdad esa persona es su hermano?
¿No tenemos que hacer una verificación de antecedentes?
El Abogado Jang ya lo hizo.
Se reunió con él directamente y lo confirmó.
Esto es impresionante.
¿Estás diciendo que todo esto es tuyo, hyung?
Eres rico.
7.8 billones de won es como el costo de un chicle para esta gente. Será fácil conseguir el dinero.
Dicen que la gente que tiene más es más difícil. Digo que no será tan fácil.
Creo que comprobar tan pronto como veamos que el hermano es el correcto. Es lo que hay que hacer.
Yo también pensé en eso, pero...
¿Y si el contenido de la verificación sale en el periódico y están de acuerdo los accionistas?
Estamos sobre hielo frágil, especialmente por la cuestión de la elección del nuevo CEO.
Podemos hacer la prueba de paternidad cuando sea, pero por ahora...
¿Qué demonios?
¿Qué pasa, Director Yoon?
Nada. La veré luego.
¿Qué eres?
¿Qué eres TÚ?
¿No sabes que esta es una sola vía? ¿No tienes ojos?
¿No viste la flecha de entrada? Tú eres el que está equivocado aquí.
Quite su m****a. ¿Cuándo dije que no estaba equivocado?
Lo siento.
¿Sobre qué te estás disculpando? ¿Lo hicimos después de ver el signo? Es porque no lo vimos.
La gente puede olvidar cosas como esa, ¿entonces qué pasa con todo el alboroto?
Para. Es nuestra culpa por no verlo. Detente y entra al auto.
De verdad... Voy a dejar pasar esta.
Lo siento. Sacaré el auto.
¿Quién cree ese perro que somos?
Tan pronto como tomemos este grupo, encontremos a ese tipo y...
¡Ow! ¿Por qué?
Obviamente es un superior.
Si viene a ver a Oh Soo después de saber que el hijo del CEO apareció,
¿entonces qué vas a hacer?
Primero, esperemos no cruzarnos con él.
Oh Soo llamó.
Dice que viene este fin de semana a casa.
Te veré entonces, también.
¡¡Mami!
¡Mami! ¡Manmi! Young, entra.
¡Mami!
i¡Mami! ¡Mami! ¡Hermano!
¡Young!
¡Oppa! ¡Oppa!
¿Qué? ¿La hermana no puede ver?
Entonces es totalmente fácil.
La única hermana que puede saber tu identidad, sin poder ver es lo más fácil.
Esto es totalmente tu triunfo. Ella no puede ver así que, ¿cómo va a saber quién eres tú?
Hace un año cuando apenas la vi, no era del promedio.
Por eso nos hemos preparado más allá del promedio.
Hyung todavía está vivo porque no declaré su muerte a la oficina gubernamental, debido a mi previsión.
También...
¡Ta Dah! Tu licencia falsa de conducir y tu DI (documento de identidad),
y la documentación de que eres dueño de un restaurante italiano.
El oppa de la chica no es un apostador o miembro de una pandilla, es el dueño de un restaurante italiano.
Por encima de todo eso...
El plano de la casa, también.
¿Qué con el dinero?
Primero tenemos que vender esta casa y...
él vende información actualizada a apostadores de alto perfil a alto precio.
Nos las arreglaremos por un tiempo.
¿Del lado de tu madre?
La Tía es una persona.
Incapaz de contactar después de la muerte de mamá y se fue a Nueva Zelanda.
¿Qué tal del lado de tu papá?
No hay otros parientes más que su papá, actualmente vive solo.
Eso es suficiente entonces.
Pero, si tienes que tomar el dinero, necesitas estar en buenos términos con tu hermana.
¡Ey! Incluso si él no sabe nada más, sabe todo acerca de las mujeres... Mira hasta ahora.
Todas las chicas le han dado sus cuerpos, dinero y amistad.
Si Hyung se quita la camisa, toma una ducha y levanta su cabello...
y hace un guiño mientras sonríe entonces...
Pero verás, ¡esa mujer no puede ver!
Aish... Se suponía que podría ver.
Vamos a comer ramen.
¡Hyung! ¡La mano! ¡Soo hyung, la mano!
¿Qué hacemos con la herida? ¡Es de su niñez, por tanto la hermana debería saber de ello!
¿Qué hacemos?
¡Guau! ¡¿Es esta casa o qué?!
¡Guau!
7.8 billones para ti y 100 millones para que mi papá construya su rancho, hay más que suficiente de eso aquí.
Solo que no note la herida.
Secretaria Wang, como Youngie se está bañando, probablemente no me escuchó tocar.
Bien entonces, probablemente bajará una vez que acabe el baño.
El hermano de Youngie está aquí. Salúdalo.
¡Hola! Soy amiga de Youngie, Mi Ra.
Pero la foto no está del todo bien.
Como si usted fuera la dueña de la casa junto con Youngie y su papá.
Legalmente, tu papá y la Secretaria Wang son extraños pero...
Ella hizo lo mejor, y para Young ha sido como una madre.
Debe haber sido así,
por eso es que ella pudo tomarse una fotografía familiar tan cómodamente.
Gracias
por cuidar de Youngie todo este tiempo.
El Vice Presidente, Lee Myung Ho está aquí.
Lee Myung Ho es el prometido de Youngie. Elección de su papá.
Estoy aquí.
El hermano de Youngie está aquí.
¡Ah! Sí.
Salúdalo.
Hola. Yo soy el hermano de Youngie, Oh Soo. Mucho gusto...
Qué diabl... Yo creo que nos hemos visto antes.
Siempre que extraño a mi padre, a veces visito la oficina.
El otro día... estacionamiento... ¿estoy en lo correcto?
Oh. Sí.
¿Por qué no escuchamos sobre nuestro vínculo, más tarde por él?
Pero... la casa parece haber cambiado mucho desde que me fui.
No hay mucho que haya cambiado.
La pintura es nueva, también.
Y todas las cortinas son de color diferente al que le gustaba a mamá.
Como es mucho el tiempo que ha pasado, sin más opción...
¿No fue debido a querer borrar todo rastro de mi Madre?
Como escuché sobre rastro, he pensado mucho en algo que dijo el Presidente.
¿Me pregunto si la herida de mi hijo sanó?
Él dijo esto tantas veces con preocupación
Cuando ellos se divorciaron, tú te heriste.
¿Dijo usted que era una herida por quemadura, Abogado Jang?
¿Oh?
Sí, sí.
Perdóneme pero, ¿podría echarle una mirada a la cicatriz?
No me siento con deseos de hacerlo.
¿Por qué?¿Sanó la herida e incluso todo rastro desapareció?
Pero, ¿no toda herida por quemadura deja rastro aún sanando?
Yo tengo una marca de quemadura en mi tobillo y no desapareció aún sanando.
Es exactamente por eso.
No sana. La herida.
Si pienso que ha sanado, se pone peor
y si pienso que estará mejor en un par de años, se pone peor por ninguna razón.
Es por eso. Porque es asquerosa, no quiero mostrársela.
Si no es sospechoso, entonces paremos con eso.
¿Te acuerdas de eso?
No puedo olvidar. Es algo que Madre atesoraba.
La mamá de Soo hyung era la pianista principal en la Universidad Ehwa.
De todas formas, hyung, ¿no vas a ponerlo allí?
Debería.
No me importa si dice que es recelo.Quiero ver la...
Me lo llevaré por ti.¡Ow!
¿Qué debo hacer? Aish ... Lo siento, lo siento.
¿Qué debo hacer?
Está bien.
Dámelo.
Sigue siendo feo, ¿no? Casi como si hubiera sucedido ayer.
Ahora, aquí es donde debe estar.
Cuando te busqué, no viniste.
¿Por qué has venido ahora?
¿Buscó a su oppa?¿Qué quiere decir?
El día en el que Papá falleció, recibí una carta del cartero.
La carta de Oppa.
Por lo que dijo el cartero, las cartas llegaban regularmente.
Pero solo la recibí entonces.
Young, eso es
porque tu padre ...-Vas a decir que él que no quería que las viera.
Las personas que fallecen, no hablan.
Young...
Y esto sería mi malentendido.
Porque no puedo ver, no tengo forma de demostrarlo.
Así que siempre soy la rara en la casa.
¿Verdad?
Preguntaré de nuevo. ¿Por qué ahora, pero no entonces?
Claramente se lo dije a la persona que vive con usted que Papá estaba en estado crítico.
Ah. Ese tipo no me lo dijo.Él es una mala persona así que fue a la cárcel.
Así que, él no sabía que usted vino.Pero, hace unos días, casualmente ellos se encontraron
y fue entonces cuando...-Para.
Cualquiera que sea la razón, Oppa se disculpará por no venir entonces.
Debe haber una razón en vez no escucharla.
¿Otra razón?
Dinero.
El papá que no se llevaba bien contigo, no está a mi lado ahora.
Porque parezco fácil.
Abogado Jang, ¿cuál es la herencia de Papá?
Es todo para ti.
Sin su permiso, a su oppa no se le permite obtener nada.
Has oído claramente, ¿verdad?Lo que él dijo.
Yo iré con ella.
Espere.
Es un problema entre hermanos.
Oh Young, vamos a hablar.
Young.
De verdad, te perdiste. No importa lo enojada que estés, vamos a hablar.
Quiero ver a la hermana que amo...
El amor que me das, no lo necesito.
Si hay algo que vengas a buscar, entonces tómalo y vete. Pero no será fácil.
Lo qué estás diciéndome ahora,lo aceptaré ya que me extrañaste.
¿Por qué? ¿No puedo quedarme aquí?
¿De qué estás hablando? Por supuesto que puedes.
¿Verdad, Secretaria Wang?
Por supuesto.
Wow, a Young le gustará.
A decir verdad, si Young estaba haciendo bien,
sólo iba a verla una vez y luego ir a Italia para abrir un restaurante.
Pero, después de verla, he cambiado de opinión.
¿Qué pasó con Young? ¿Qué le pasó a una chica brillante y feliz?
Necesito saber la razón. Por qué Young se convirtió en eso y por qué todas las cartas que le escribí,
nunca las recibió. La verdadera razón.
Después de postergarlo todo, voy a venir pasado mañana.
A pesar de que tres meses será el máximo debido al contrato del restaurante italiano.
Tres meses es suficiente. Más que suficiente.
Prepararé una habitación.
Oppa, te veré de nuevo.
Sí.
Entonces, los veré entonces también.
Aquí está su ingenio astuto en su mejor momento.
Pero Abogado Jang,
la última vez dijo
que cuando lo conoció, parecía que peleó con alguien.
Incluso tenía heridas.
El hecho de que un propietario de un restaurante italiano parecía que es ...
Dijo que trató de detener una pelea entre el cocinero y un cliente borracho.
Antes, se disculpó por presentarse así.
Sí, ¿lo buscaste?
Sí.
Sí. Bien. Lo tengo.
Es cierto que se está por abrir un restaurante italiano.
Aish . No creo que esto va a ser resuelto fácilmente.
La Secretaria Wang y Lee Myung Ho son extraños, ¿no?
También viste la forma en que nos miró como ladrones o algo así, ¿no?
Pero eso es raro.
¿Por qué dar todas las propiedades sólo a la hija?
¿Qué? ¿Informar a la policía?
¡Sí! ¡Informar!
¡Hazlo!
Apresúrate y repórtalo.
Ve a la casa de campo.No quiero mostrarte muriendo a Soo.
Estarías sorprendida.
¿Por qué moriría Soo?¿Al menos sabías que Soo era el hijo del Grupo de PL?
¿7.8 mil millones? ¡Ese tipo de dinero es el precio de un chicle!
¿Qué? ¿Soo es hijo del grupo PL ?
¿Qué hacer...?
Subí y le dije a Oh Young
que su hermano está aquí y que debe bajar ahora.
Voy a ir a ver una vez más.
No.
Iré yo mismo.
¿Hasta cuándo no me verás y me evitarás?
Youngie.
¡Youngie!
Oh no, la puerta está abierta.
Voy a entrar.
Yo...
teníamos seis cuando nos separamos...
Ahora, en esta situación ..
¿No es lo correcto cerrar la puerta?
Lo siento.
Las cosas se pusieron interesantes.
¿Piscina?
Sí, la criada había traído bocadillos a la piscina antes.
De acuerdo, entendido.
Vamos a tener nuestra cena entonces.
Bien, entonces voy a empezar ya que tengo hambre.
Hemos estado esperando tanto tiempo sin comer nada
y ella tiene sándwiches en la piscina.
Ella no tiene modales.
¿Es siempre así?
Siempre, ¿todo a su manera?
Ella no es generalmente así.
Hoy en día, es especial, ya que estoy aquí, ¿entonces?
Tengo que reunirme con Youngie por un momento.
Deberían comer su comida.
Hyung... Solo vamos... a cenar.
Voy a ir contigo también. Yo también.
El hermano da un poco de miedo.
¿Qué crees que estás haciendo ahora hermano?
¿Qué piensas? Voy a tener una charla con mi hermana.
¿Sabes cómo es su comportamiento ahora?
Si te pones en el mal lado de tu hermana, no recibirás un centavo. Lo oíste, también.
Toda la propiedad de la casa está a su nombre.
Manténla a tu lado, no importa qué.
Un hermano cálido,
todas las hermanas quieren esa clase de hermano. Cálido, sin ira.
No.
Yo sé un poco sobre el proceso de pensamiento de las mujeres de familias ricas.
Cuando todo el mundo en casa la trata como a una princesa...
Si alguien aparece y pisa a todos, entonces ellos dirán Ah.
Ellos abren sus corazones preguntándose lo qué es eso.
Ellos son diferentes a nosotros.
El tratamiento de una princesa y un príncipe funcionan para la gente como nosotros que está acostumbrada a ser pisoteada todo el tiempo,
pero ellos sienten emoción cuando son pisados.
Mira a los ojos.Los ojos.
No te das cuenta en qué situación estás y tus instintos están arruinándola.
Escúchame con atención.
No es una mujer, sino tu hermana.
Tengo una hermana pero tú no, ¿verdad?
Esta vez tengo razón, no la pisotees.
Oh, bien, eso es correcto.
Ella es mi hermana.
Entonces, como un hermano a una hermana mal educada, tengo que dar un paso más.
No me sigas.
¿Por qué está siempre con ganas de pisotear a las niñas cada vez que las ve?
Pero...
¿Una persona ciega está nadando?
Es una decepción. Oh Young.
Tú no eres la hermana que imaginaba.
Aún si no tiene modales, te falta demasiado.
¿Por qué?
¿Porque tienes un montón de dinero y has aprendido mucho?
¿Puedes pasar por alto a tu único hermano que no te ha visto en 21 años?
¿En serio?
Me echaron de la casa a las ocho, y perdí a mi mamá a los dieciocho años y a pesar de que viví la vida de un orfanato, yo
fui capaz de ser yo mismo a causa de mi única hermana.
Por ti.
Pero tú, ¿qué?
Me ves y dices si tienes algo que tomar, cógelo y vete pesando que va a ser duro.
¿Te gusta tanto el dinero?
Entonces déjame hablar también de dinero
a pesar de que papá te ha hecho heredera de todas las cosas.
Si demando, la situación va a cambiar.
Existen precedentes legales,
pero ..
no voy a entablar un juicio.
¿Por qué?
Lo que quiero no es el dinero, sino sólo una cosa.
Por tan sólo tres meses.
Un tratamiento adecuado para un oppa que ni siquiera estará en este país después de tres meses.
¿Tratarte como un oppa?
Tratas a tu hermana así
¿y dices que quieres que te dé un tratamiento adecuado como oppa?
¿Qué?
¿No tengo modales?
Ves mi grosería
¿pero no puedes ver el hecho de que estoy ciega frente a ti?
Cuando te fuiste, cuando tenía seis años,
mis ojos estaban bien.
Ahora que nos hemos encontrado después de tanto tiempo, no puedo ver.
El sentimiento,
¿cómo es?
Tu única hermana, si amabas como acabas de decir,
tú, ahora ...
antes de hablar de mi rudeza,
antes de hablar sobre demandas,
¿Cómo dañaste sus ojos?
Los ojos que estaban muy bien cuando me fui, ¿por qué están así ahora?
¿No crees que deberías haber preguntado primero?
Debe haber sido duro, debe haber dolido mucho.
Este hermano también está dolido porque mi hermana no puede verme.
No esperaba ese tipo de calidez tuya, pero
esto no está bien.
El hermano que volvió después de 21 años
a una hermana ciega.
Él lo consiguió totalmente en sus manos.
Young, después de ese día,
por los últimos tres días, ella se ha vuelto aún más fría a Hyung.
No mira su cara, come por separado y ella ni siquiera lo mira a los ojos.
Ella, inicialmente, no puede ver.
Y Soo vivirá.
¿Por qué? Porque es Soo.
Ah ... Aleluya.
¡Oh, nos encontramos aquí!
Ah.
La amiga de Youngie.
Trabajo a tiempo parcial aquí.
Oppa, volveré.
Oh, sí.
Voy a encontrarme con Soo oppa y Young.
Bueno.
La sirena de operación de Soo Hyung sonó.
Bingo.
¡Izquierda, izquierda, izquierda! ¡¡Pasa!!
¡¡A las diez en punto!!
¡Oye! ¡Dije pasar! ¿Adónde vas?
¡¡¡Oye!!! ¡Pasa! ¡¡Tira!!
¡Pasa! Ve por allí y... ¡Dios!
Un poco más. Derecha... ¡A la derecha!
Otra vez, otra vez. Si a la derecha.
Jung Dong Kyu, ¿cuándo vas a dejar de acaparar el balón?
¿Por qué no consigues ayuda de tus compañeros?
Cuando sales, no sigues la ayuda de la gente que puede ver...
o la ayuda de la gente que no puede ver.
Este juego... no es para probar lo bueno que eres tú solo.
Si no se ayudan los unos a los otros,
si no consigues ayuda de otra gente, no puedes vivir. Este juego se supone que te enseña eso.
¿Por qué no abres tu corazón? Por favor, Dong Kyu...
Primero quédate aquí quieta. Solo correré al baño y estaré de vuelta.
Está bien, lo entiendo. Vuelve rápido.
Quédate aquí. No vayas a ninguna parte.
Está bien.
¡Oppa!
Youngie está por allí. Puedes ir a verla.
Además, necesitas traerla de vuelta para el almuerzo, ¿lo sabes, verdad?
Si la Secretaria Wang descubre que salimos sin el chófer...
Lo sé. Vete.
¡Oppa, fighting!
Déme este.
Espere un minuto.
La cuenta.
Es mío. ¡Dije que es mío!
Oh, espera.
¿Estás bien?
¿Qué demonios está haciendo?
Esta mujer debe estar loca.
¿Por qué lleva por ahí café y lo derrama en los hijos de otra gente?
Ajhumma, está siendo irrazonable.
Esta persona parece ser inválida. ¿Cómo puede ser así con alguien así?
Si sus ojos no están bien, debería simplemente quedarse en casa.
¿Por qué está deambulando por ahí?
No llores. Vamos.
Aquí está su bastón.
¿Debo ayudarla?
¡Tenga cuidado con el agua de allí!
Ella es mi hermana. Mi hermana.
A los niños del centro de bienestar,
le enseñas a aceptar ayuda sin pasar vergüenza cuando la necesitan.
¿Por qué no aceptas la ayuda de otra gente cuando estás en este estado?
Esas son solo palabras y tú no llevas con dignidad tu discapacidad.
¿Por qué has llegado a ser tan retorcida como para rechazar la buena voluntad de los demás?
¿Qué quieres hacer? ¿Tampoco quieres aceptar mi ayuda?
Vamos.
Lo siento. Mi hermana está ciega.
Por favor muévanse a un lado.
♪Estoy diciendo esto porque lo siento♪
♪Estoy diciendo esto porque estás llorando♪
♪Algo que mi estúpida mente se apresura a decir♪
♪Incluso si trato de soportarlo y bloquearlo♪
♪Incluso si trato de cerrar mi boca con mis manos♪
♪Te amo...♪
¿Descubriste que tenías una hermana con mucho dinero? ¿Es la chica que está a tu lado?
Realmente tienes que estar en un apuro, viendo que incluso cometes fraude.
Pero, ¿te dará fácilmente los 78 millones de won?
Pero, Oh Soo, supón que la chica muere, ¿qué pasaría?
Si tu meta es conseguir dinero,
entonces hay un modo fácil para conseguir ese dinero.
Es ahora mismo.
Cuando el tren venga, empújame.
Es ahora mismo.
Cuando el tren venga, solo empújame.
Oh Soo es raro.
Tenemos que hacer un test de ADN.
¿Qué vamos a hacer ahora, Hyung?
Oye, ¿qué estás intentando hacer?
Ibas a traicionar a Hyung más tarde, ¿eh?
¿Por qué no la matas? ¿Quizá es que la ves como a una mujer?
Young está ciega.
¿Así que dice que Young tiene que quedarse en su habitación, comer lo que le den...
y ser como un mueble y vivir en su habitación?
Quiero verme bien para ti.
Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa.
Trae la cosa que me prometiste.
Si lo traes, te creeré.
Young, ella puede ver hyung.
Quizá también sabe que somos impostores.
Si fuera tentado por la fortuna familiar...
nosotros podríamos haber hecho algo.
¿La muerte de padre fue por causas naturales?
¡Young!
¿Mis ojos están así por culpa de un tumor cerebral?
¿De verdad piensas que creo todo eso?
¿Ella tiene un tumor cerebral?
Entonces es recurrente.
¿Qué hay de los resultados?
Los resultados llegaron.
Ahora que pienso en ello, el hombre que conocí el año pasado, ¿posiblemente...
tú?
Mañana por la noche a las 9:55 p.m.